wtorek, 28 lutego 2017

Pocztówka z wakacji… /A holiday postcard…


1-DSC_97691


Mam takie pudełko, w którym mieszkają rozpoczęte prace. Jest ich bardzo niewiele i z rzadka trafia coś do tego pudełka, bowiem zwykle kończę rzecz, za którą się zabrałam. Zwykle, choć jest kilka wyjątków.

*

I have a box which is a warehouse for my works which haven’t been finished yet. There are not many of them and  the number increases rather slowly as I’m used to finishing commenced things, but rather doesn’t mean always.


Tym razem zaglądając do niego „odkryłam” top poduszki, o którym zwyczajnie zapomniałam. Przeleżał siedem miesięcy.

*

When I peeked inside recently I discovered the cushion’s top which I simply forgot about. It’s been 7 months since I started it.

1-DSC_97541


Tkanina, dookoła której wszystko się dzieje, była przeze mnie wykorzystana dwukrotnie i właśnie za drugim razem nie mogłam zdecydować się jak ją „oprawić”. Ostatecznie padło wówczas na Paryżankę na zakupach. Pierwszy raz znalazła zastosowanie na tył mojej poduszki samochodowej.

Uszyłam plecy poduszki i tak oto kolejna rzecz skończona.

*

The fabric which is the essence has been used two times in my works before and just the second one I couldn’t work out how to frame it.  Finally I decided that this would be a Parisienne’s shopping. As for the firs case it was used in a back of my car cushion.

Finally I made the back and here it’s finished.

1-DSC_97771


Wymiary / Size: 50 cm x 45 cm.


komentarze (21)

  1. Babs Hatherall

    Love the way you have finished the cushion on the back. It’s always nice to see other peoples work.:)

    Odpowiedz
  2. Krysia

    wyszła urocza, pastelowa! Jak lezał przygotowany materiał to trudno mi było sobie wyobrazić efekt końcowy.
    Tył tez piękny~)

    Odpowiedz
  3. JolaJola

    Tak, piękna a plecki urocze 🙂 Tylko nie rozumiem jak można uszyć tak wykrzywione a tak równiutko 😉

    Odpowiedz
  4. Basia

    Subtelna , harmonijna – to nabardziej biega mi po głowie 🙂 Dla romantyczki na strudzone marzeniami drzemki 😉 Śliczna.

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *