czwartek, 25 maja 2017

poniedziałek, 22 maja 2017

Lniane rybki


DSC_1697-001

The flax fishes


Zaczęłam szyć blisko rok temu… Miała powstać zwykła siatka na zakupy, to pamiętam… Tkaninę kupiłam pod wpływem impulsu, skroiłam wierzch, pozszywałam, usztywniłam, wypikowałam i… odłożyłam.  Trochę uwierała myśl o porzuconej pracy, więc zmobilizowałam się i jest.

*

I started this almost a year ago… As far as I remember it supposed to be an ordinary shopping bag… I bought this fabric rather spontaneously, I cut the external part, sew it, stiffened it, quilted it and… put it away. Sometimes I felt guilty of this abandoned project so finally I took a grip on me and here it is.


Czytaj dalej

sobota, 20 maja 2017

czwartek, 18 maja 2017

Sowy nocą


DSC_16461

The Owls by night


Torba z sowami…

Jak widać, mimo granatowej nocy, nie wszystkie sowy śpią… Zauroczyła mnie ta tkanina. No i nastał czas na noszenie letnich toreb!

*

The bag with the owls…

As you see though the night is deep not all the owls are sleeping… I was enchanted by this fabric.  And it’s time for summer bags!


Czytaj dalej

sobota, 13 maja 2017

Listy na łące pisane…


DSC_15661


Prezent dla osiemnastolatki. Poducha uszyta na podstawie zdjęć, wskazówek, a nade wszystko uroczego opisu Eli: „…szarpnięta na punkcie psów, jest wolontariuszką w schronisku, kocha przyrodę, jest empatyczna i bardzo szczera. Ma łatwość pisania”.


Czytaj dalej

poniedziałek, 8 maja 2017

środa, 26 kwietnia 2017

Hipsterska


DSC_10561

In Hipster Style


Początkowo oprócz wiadomego obrazka chciałam użyć samych jednobarwnych tkanin. Ale… no właśnie… jak przekazać to co się chce powiedzieć, życzyć?, jak zaszyć uczucia?

*

Initially except the central picture I wanted to use solids only, but… well, how to express what one wants to say?, how to sew feelings in?


Czytaj dalej

niedziela, 23 kwietnia 2017

Mechelinki


DSC_0802-001


Mieliśmy wspaniały weekend. A dzisiejszy dzień…

Wiatr przeganiający chmury sprawił, że słońce wydobywało z morza niewiarygodne barwy. Uczta dla oczu i duszy.


Czytaj dalej

sobota, 15 kwietnia 2017

poniedziałek, 10 kwietnia 2017

Władca podwórka


The lord of the yard


DSC_05552


Ostatnio realizuję najmniej oczywiste pomysły, próbując  w rozmaity sposób uzyskać pożądany efekt. Ten rodzaj prac powinnam nazwać wyklejankami. Albo precyzyjniej: wyklejanko-wyszywankami.

*

Recently I do realize my non obvious ideas trying to reach the desired result with various methods. This kind of works should be called a stick cutouts or maybe embroidery cutouts.


Czytaj dalej